.jpg)
Já pode começar a contagem regressiva? Em pleno domingo de Carnaval, a HBO divulgou o novo vídeo promocional da terceira temporada de Game of Thrones, que começa no dia 31 de março. Nenhuma cena nova, apenas os rostos dos personagens cheios de cicatrizes (físicas ou não) e um texto cheio de mistério. Muita coisa ruim já aconteceu, mas infelizmente adianto que toda crueldade não chega aos pés do que está por vir. O "inverno"que Ned Stark tanto mencionou na primeira temporada também não chegou.
O terceiro livro (ou temporada) é cenário de mais devastação e o texto no vídeo antecipa algo de muito tenebroso.
Segue o texto e a tradução:
Chaos isn't a pit - Caos é um abismo
Chaos is all ladder - Caos é "algo a se alcançar"
Many who tried to climb it fail - Muitos que tentaram alcançá-la, falharam
And never get to try again - E nunca tentaram novamente
The fault breaks them - A culpa os destrói
And some give them a chance to climb - E outros os dão a chance de subir novamente
They cling to the realm - E eles se agarram ao reino
Or their Gods - Ou ao seus deuses
Or love - ou ao amor
Only the a ladder is real - Apenas esse "algo a se alcançar" é real
The climb is all there is - E o "caminho" é tudo que importa
